::: منتديات مراهقات :::

::: منتديات مراهقات :::

حيث للمراهقة عنوان
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Disa
مراهق جديد
مراهق جديد
avatar

انثى عدد الرسائل : 48
العمر : 22
وين ساكن ؟ : Egypt
وظيفتك : Student
مزاجكـ : Co0o0o0l
تاريخ التسجيل : 30/08/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: كووول كووول
عــلم بلادي: مصر مصر
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الإثنين أغسطس 30, 2010 6:24 am



Avec la naissance d'un jour
ببزوغ يوم جديد

la terre commence son tour
و الارض تبدأ بالدوران

les rivières suivent leurs parcours
و الانهار تسري في اتجاهها

moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour
و انا أقول لك صباح الخير و حظ سعيد كل يوم

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts
تخيل مملكة بدون ملك و يد بدون أصابع

un chanteur sans voix un pays sans lois
مغني بدون صوت و بلد بدون قانون

une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi
حياة بدون فرح ..أكيد هذا أنا من دونك

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles
لست روميو لأسرد لك العجائب

Je ne suis pas VICTOR HUGO pour te dire de belles choses
لست فيكتور هيجو لأقول لك أجمل الكلام

je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME
انا لست الا نفسي لكي أقول لك أحبك

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi
اذا جاء يوم و طلبت أن ان أختار بينك و بين حياتي

je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi
سأختار حياتي اذا ستذهبين محبطة بدون ان تعلمي أنك حياتي
11
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وردة الصباح
وردة مراهــقــات
وردة  مراهــقــات
avatar

انثى عدد الرسائل : 5286
العمر : 22
وين ساكن ؟ : بمحافظتي الحبيبة _البصرة_
وظيفتك : طالبة واحلم بالمستقبل اكون رسامة
مزاجكـ : ولا اروع
تاريخ التسجيل : 23/03/2009

بطاقة الشخصية
حالتي: كووول كووول
عــلم بلادي: العراق العراق
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الإثنين أغسطس 30, 2010 4:43 pm

رووووووووووووووعة

يسلمووووووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
°Oعـ آوتـآر الأمل ـآزفةO°
مشـرف كـرسي الإعترآف
مشـرف كـرسي الإعترآف
avatar

انثى عدد الرسائل : 7257
العمر : 22
وين ساكن ؟ : في الشرق الأوسسط
وظيفتك : لسسى بـآلمتعسہ
مزاجكـ : متقلـٍـٍب
تاريخ التسجيل : 17/11/2009

بطاقة الشخصية
حالتي: مشغول
عــلم بلادي: السعودية السعودية
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الإثنين أغسطس 30, 2010 5:30 pm

يسسسلمو خيتو ع القصيده الحلوـآ ..~

^_^

_________________


.







.





*




وآلله أنكْ ملكته ثم كسَرتـــه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Disa
مراهق جديد
مراهق جديد
avatar

انثى عدد الرسائل : 48
العمر : 22
وين ساكن ؟ : Egypt
وظيفتك : Student
مزاجكـ : Co0o0o0l
تاريخ التسجيل : 30/08/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: كووول كووول
عــلم بلادي: مصر مصر
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الثلاثاء أغسطس 31, 2010 2:59 am

وردة الصباح نورتينى بمرورك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Disa
مراهق جديد
مراهق جديد
avatar

انثى عدد الرسائل : 48
العمر : 22
وين ساكن ؟ : Egypt
وظيفتك : Student
مزاجكـ : Co0o0o0l
تاريخ التسجيل : 30/08/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: كووول كووول
عــلم بلادي: مصر مصر
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الثلاثاء أغسطس 31, 2010 2:59 am

عشقنى و حبيته انتى احلى يا قمر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
>..MysterY WorlD..<
مراهق مبدع
مراهق مبدع
avatar

انثى عدد الرسائل : 951
العمر : 21
وين ساكن ؟ : In MiddlE oF NO Where
وظيفتك : Student
مزاجكـ : confused
تاريخ التسجيل : 21/07/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: ok ok
عــلم بلادي: العراق العراق
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الثلاثاء أغسطس 31, 2010 4:28 am

كلمات قمة في الرووعة
يسلمووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Disa
مراهق جديد
مراهق جديد
avatar

انثى عدد الرسائل : 48
العمر : 22
وين ساكن ؟ : Egypt
وظيفتك : Student
مزاجكـ : Co0o0o0l
تاريخ التسجيل : 30/08/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: كووول كووول
عــلم بلادي: مصر مصر
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الثلاثاء أغسطس 31, 2010 6:31 am

الله يسلمك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
!.~"مــزاج ـيه كــول"~.!
مــراهــvibــقهـ
مــراهــvibــقهـ
avatar

انثى عدد الرسائل : 6232
العمر : 20
وين ساكن ؟ : >> .. بين عيآلي فرقة دبل إس .. <<
وظيفتك : >>.. آتآبع كل جديد يخص عيآلي ..<<
مزاجكـ : مــزآجيـهـ عــلىآ طـوؤول ..
تاريخ التسجيل : 25/11/2009

بطاقة الشخصية
حالتي: العب العب
عــلم بلادي: الكويت الكويت
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الأربعاء سبتمبر 01, 2010 6:55 am

يسلـمو قـلبـو ع الـقـصيـدهـالـحلوه
لاتـحرمينـا مـن مـواضيعكـ الـرائعـهـ
ودي

تحيــاآاآاآاتــي:
رهــووفــهـ

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ملاك الرحمه
مشرفة قسم وجهة نظر
مشرفة قسم وجهة نظر
avatar

انثى عدد الرسائل : 2924
العمر : 21
وين ساكن ؟ : عزيزي يلي تسألني وين ساكن بتزورني مثلا ؟!
وظيفتك : توني ع الوظايف
مزاجكـ : انا حالف اني اطلع هالحب من عيونك
تاريخ التسجيل : 07/09/2009

بطاقة الشخصية
حالتي: لاحد يكلمني لاحد يكلمني
عــلم بلادي: السعودية السعودية
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الخميس سبتمبر 02, 2010 7:45 am

هببببببببببببببببببل القصيده
مررررررررره رومانسييه



يسلمو لاعدمنااك

_________________
عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
من شافك انت نسى وش تعني جنحانه
انا تراني طيرك اللي يحبك موت
لو حب قلبي غيرك بدعي عليه يموت
في قربك انت نسى انه ياعمري طير
ماتشد عينه السما ولا يريد يطير
هذا الغلا و الحب من الله سبحانه عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
انت الوحيد الذي احيا علشانه
انت زرعت الوفا و امسيت هدانه
انت زرعت الوفا اومسيت هدانه
انت وانت الوحيد الذي احيا علشانه
ما اقدر اعيش بدونك يادنيتي والكون
والله وغلات عيونك ما انسام مهما يكون
قربك لقيت الدفا لأنك يا حبي غير
كل ماحلمت بوفا القاك له تفسير
هذا الغلا والحب من الله سبحانه عمرك سمعت بطير ويحب سجانه
قبلك فؤادي انا غرق في احزانه
واليوم حبك ترى نساه حرمانه
يا تاج راسي محبك يا تاج فوق الراس
تحلا الحياة في قربك يا سيد الإحساس
ما عمر قلبي شكى في دنيتك تقصير
مهما يا ذخري حكا يعجز عن التعبير
هذا الغلا والحب من الله سبحانه عمرك سمعت بطير ويحب سجانه؟

:11:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
kaBr Tni Ya HaM
مــراهــvibــقهـ
مــراهــvibــقهـ
avatar

انثى عدد الرسائل : 5578
العمر : 87
وين ساكن ؟ : -_-
وظيفتك : ^_^
مزاجكـ : *_^
تاريخ التسجيل : 19/09/2009

بطاقة الشخصية
حالتي: حرررر حرررر
عــلم بلادي: الكويت الكويت
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الخميس سبتمبر 02, 2010 11:00 am

رووعه ياعيني رومنسيه بروح اتزوج فرنسي منو تخاويني
يسلموو ع الموضوع الرائع
لا خلا ولاعدمنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Disa
مراهق جديد
مراهق جديد
avatar

انثى عدد الرسائل : 48
العمر : 22
وين ساكن ؟ : Egypt
وظيفتك : Student
مزاجكـ : Co0o0o0l
تاريخ التسجيل : 30/08/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: كووول كووول
عــلم بلادي: مصر مصر
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الجمعة سبتمبر 03, 2010 7:28 am

الله يسلمك رهووف و ماتحرميناش من ردودك يا قمر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
همسه حب
مراهق ذهبي
مراهق ذهبي
avatar

انثى عدد الرسائل : 691
العمر : 23
وين ساكن ؟ : مصر
وظيفتك : بدرس في جامعه MTIكليه صيدله
مزاجكـ : كووووووول ع طووووووول
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: أحــبكم أحــبكم
عــلم بلادي: مصر مصر
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الأحد سبتمبر 05, 2010 6:53 am

شكرا على القصيده بس يا ريت تجيب النطق بالعربي كمان
مرسي اوي على المجهود
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
do0odey
مراهق مبدع
مراهق مبدع
avatar

انثى عدد الرسائل : 935
العمر : 22
وين ساكن ؟ : في قلب كل من احبنى~.~.
مزاجكـ : مآشي الحآل.~.~.
تاريخ التسجيل : 02/02/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: درااسهـ درااسهـ
عــلم بلادي: السودان السودان
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    السبت سبتمبر 11, 2010 5:39 am

القصيدة مرة خيال مشكورة واكيد كانت بتكون احلى بالفرنسي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت الحربي
مراهق برونزي
مراهق برونزي


انثى عدد الرسائل : 234
العمر : 20
وين ساكن ؟ : بلاد الخير
وظيفتك : طاااااالبه
مزاجكـ : رايقه
تاريخ التسجيل : 03/09/2010

بطاقة الشخصية
حالتي: عاشق عاشق
عــلم بلادي: السعودية السعودية
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الخميس سبتمبر 23, 2010 8:38 pm

يسلمو ايديكي على الكلمات الرررررررائعه 65
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
¨°o.O (عبير) O.o°¨
مــراهق كوول
مــراهق كوول
avatar

انثى عدد الرسائل : 3424
العمر : 21
وين ساكن ؟ : ســـوريـــا
وظيفتك : طالبة
مزاجكـ : coOol
تاريخ التسجيل : 28/02/2011

بطاقة الشخصية
حالتي: مشتاق مشتاق
عــلم بلادي: سوريا سوريا
مـن أنــــا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية    الجمعة أبريل 22, 2011 2:45 pm

شكرا لك قصيدة رائعة جدا
لاتحرمينا من جديدك
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
::: منتديات مراهقات ::: :: •·.·°¯`·.·• ( المنتدى التعليمي ) •·.·°¯`·.·• :: لغات العــالم-
انتقل الى: